Путеводитель по Варне

СОБИРАЕМСЯ НА ОТДЫХ:

Когда лучше отдыхать в Варне?

Своим температурным графиком, Варна ничем не отличается от других Черноморских курортов не только Болгарии но и Румынии, поэтому, как и везде начало сезона тут начинается в конце мая. Если вас интересует экономный отдых, то путёвку или самостоятельное путешествие стоит планировать именно на начало сезона, когда цены на проживание ещё не высокие из-за отсутствия большого количества туристов. Температура воздуха достаточно высокая и позволяет не только проводить время на пляже принимая солнечные ванны, но даже искупаться в море, хотя вода ещё довольно прохладная и имеет не более +20 градусов. Поэтому в этот период с детьми, которые любят по долгу сидеть и играть в воде, лучше не приезжать. Самыми жаркими и наиболее посещаемыми месяцами считаются июль и август. В это время отдыхает большое количество туристов, что несомненно сказывается на поднятии цен, причём как в отелях, так и в частном секторе. В отличии от Средиземноморских курортов, тут не так жарко и довольно комфортно. Тем более что вода в море уже достаточно хорошо прогревается, а в августе доходит до своей максимальной температуры +24+25 градусов. Именно в августе лучше всего отдыхать с детьми школьного возраста, что многие и делают. читать полностью

Полезен ответ?

Где остановиться в Варне?

Курорты Болгарии сегодня приобретают все большую популярность, как у туристов из Европы, так у наших соотечественников. Причина – высокий уровень сервиса и комфорта за доступные (по среднеевропейским меркам) деньги. Пляжная зона здесь сегодня имеет развитую инфраструктуру, а возможности для активного отдыха очень разнообразны. Одна из главных задач, которая встает перед путешественником – выбрать хороший отель, дабы не омрачить свои впечатления от отдыха. Вот несколько вариантов из разных ценовых категорий, которые обязательно стоит рассмотреть в качестве вариантов.

1. Grand Hotel Dimyat (111 Kniaz Boris I Blvd.). Это, пожалуй, один из лучших пятизвездочных отелей в Варне. Он расположен в самом центре города, вблизи от Морского сада. Один из самых популярных пляжей Варны находится в пешей доступности от отеля. Вокруг гостиницы расположены многочисленные торговые центры и рестораны. Номера этого отеля отличает просторность. Так, площадь двухместного номера здесь – 45 квадратных метров. В наличии телевизор со спутниковыми телеканалами, кондиционер, полностью заполненный закусками и напитками мини-бар, а в ванной комнате есть полноценная гидромассажная ванна. Кровати будут удобны и для гостей высокого роста, они имеют длину более двух метров. Бесплатный wi-fi доступен во всех номерах на высокой скорости. Вас, несомненно, обрадует вид, который открывается из окон этой гостиницы: либо на морской сад, либо на залив Варны. Завтрак включен в стоимость... читать полностью

Полезен ответ?

Собираемся на отдых с детьми

Сейчас многие курорты уделяют особое внимание туристам отдыхающими с детьми, для этого строятся аквапарки, дельфинарии и прочие развлекательные объекты. В отелях создаются условия для комфортного семейного отдыха, которые включают в себя интересную детскую анимацию, различные клубы, услуги нянь и воспитателей, детское меню и тому подобное. Варна в этом плане не исключение. Это самый крупный город на Черноморском побережье Болгарии, кроме прекрасных пляжей с современными и комфортабельными отелями, здесь можно найти большое количество развлечений, мест проведений досуга и достопримечательностей, которые заинтересуют не только взрослых, но и детей.

Если вы решили отдохнуть вместе с детьми в Варне, то из отелей советую обратить внимание на Hotel Melia Grand Hermitage 5*, который расположен на первой береговой линии и идеально подходит для семейного отдыха. читать полностью

Полезен ответ?

Трансфер и услуги такси в Варне:

Направление Расстояние Время в пути Стоимость Информация
Варна Аэропорт → Варна 10 км. 8 мин. 1232 руб. / 16 € Заказать такси >
Бургас Аэропорт → Варна 140 км. 100 мин. 5542 руб. / 72 € Заказать такси >
Варна → Варна Аэропорт 10 км. 8 мин. 1232 руб. / 16 € Заказать такси >
Варна → Бургас Аэропорт 140 км. 100 мин. 5542 руб. / 72 € Заказать такси >
Варна → Разград 145 км. 155 мин. 6003 руб. / 78 € Заказать такси >
Разград → Варна 145 км. 155 мин. 6003 руб. / 78 € Заказать такси >
Варна → Констанца 170 км. 150 мин. 6927 руб. / 90 € Заказать такси >
Варна → Констанца Аэропорт 190 км. 160 мин. 7312 руб. / 95 € Заказать такси >
Бухарест Бэняса аэропорт → Варна 280 км. 235 мин. 12006 руб. / 156 € Заказать такси >
Варна → Бухарест Бэняса аэропорт 280 км. 235 мин. 12006 руб. / 156 € Заказать такси >
* В таблице представлены только самые популярные направления. Другие предложения смотрите на сайте партнера.
НА ОТДЫХЕ:

Еда и напитки

Ресторан «Di Wine»

Этот ресторан – истинная здешняя примечательность, и неспроста. В первую очередь - из-за того, что это заведение расположено в старой красивой постройке. Ещё – благодаря своему впечатляющему интерьеру. Кроме этого, уровень сервиса в ресторане «Di Wine» на высшем уровне, посетителям не к чему придраться. Ну и напоследок стоит сказать о том, что блюда, которые здесь подаются, отличаются превосходным качеством, по желанию клиента могут подать такие, как карпаччо из говядины, фуа-гра или филе из крокодила. Те посетители, кто являются поклонниками экзотики, часто заказывают последнее из вышеперечисленных.

Благодаря разнообразию вин, представленных в меню заведения, Вы можете попробовать большое их количество. Что касается закусок, то есть такие, как телячий язык в сливочном масле, различные сыры, в числе которых – запечённый болгарский, с орехами и мёдом. Разумеется, любое вино требует соответствующей закуски, будет правильнее, если Вы послушаете совета официантов – они подскажут, что лучше заказать в каждом конкретном случае.

Учитывая высокую популярность данного заведения, рекомендуется забронировать столик заранее – по телефону +359 52 60 60 50 либо на сайте ресторана.

Бистро «Модус»

Бистро «Модус» расположено на первом этаже одноимённой гостиницы. Это бистро располагается на небольшом удалении от местного пляжа - на расстоянии трёхсот метров - поэтому и туристы бывают здесь частенько, они обычно заглядывают... читать полностью

Полезен ответ?

Что посмотреть в Варне?

На этот вопрос есть 2 ответа, Вы смотрите лучший ответ

В VII веке до нашей эры на месте где сейчас стоит Варна, находилась крепость под названием Одессос, построенная греками. Сейчас город красавец, третий по величине в Болгарии, очень уверенно набирает обороты в своем экономическом развитии, а туризм активно помогает этому подъему.

Добраться сюда легко, благодаря аэропорту, который находится буквально в 8 километрах от центра. Самолеты местных авиалиний летают практически во все большие города Европы и естественно обратно. С Софией этот курорт соединен как железнодорожными, так и автобусными регулярными пассажирскими перевозками.

Несомненной гордостью Варны являются бальнеологические санатории, построенные здесь из за огромного количества минеральных источников.

Город еще знаменит своими историческими достопримечательностями. Начинать знакомиться с историей города желательно с храма «Успение Пресвятия Богородици», с колокольни которого, открывается чудная панорама этого замечательного города. Если будет возможность осмотреть монастырь Аладжа и королевский дворец в Балчике, то не упустите её.

Чтобы ознакомиться со всеми экспонатами АрхеологическогоМузея (Archaeological Museum), а их здесь около 55 тысяч, не хватит целого дня. Особенно завораживают своей красотой- золотые артефакты изготовленные примерно в 4000 году до н.э .

Еще одно чудо города - Варнские термы. Эти уникальные бани были возведены римскими строителями почти 2000 лет назад, хотя по прочности ни в чем не уступают современным зданиям, а во многом и превосходят их.

Считается... читать полностью

Полезен ответ?
ЭКСКУРСИИ в Варне:
Пловдив - Рильский монастырь - Рупите - София (2 дня)
Замок Бран - Синая - Слэник - Бухарест
Обзорная экскурсия по Бухаресту и посещение уникального Музея румынского села.

Что купить?

Варна, конечно, не относится к серьёзным центрам для занятия шоппингом, но всё же Вы не уедете из этого города, совсем ничего не прикупив на память – здесь есть довольно крупные моллы, в которых можно подобрать какие-нибудь вещи из одежды и памятные подарки родственникам и друзьям.

Торговый центр «Mall Varna»

Это крупное торговое заведение открыли не так уж давно – ему несколько лет, однако местные жители и гости города быстро его полюбили. Здесь можно заняться шоппингом, поесть, сходить в кинотеатр, поиграть в боулинг и в целом хорошо провести время.

Заведение занимает территорию в семьдесят семь тыс. кв. метров. Здесь находится восемь кинотеатров – среди них есть и 3D, а также - спорт-бар, располагающий десятью дорожками для боулинга, громадный фуд-корт, фирменные магазины, представляющие именитые мировые бренды – такие, как «New Yorker», «Dress Code», «Espirit», «Vogue», «Geox», и многие другие. В общем счёте в торговом центре «Mall Varna» находится полторы сотни магазинов. Посетители, пришедшие сюда с детьми, смогут оставить их на специальной детской площадке, занимающей более восьмисот квадратных метров. Те, кто приехали на машине, имеют возможность поставить её на бесплатной трёхэтажной парковке. Что касается фуд-корта, то в «Mall Varna» расположены филиалы международных сетей быстрого питания: «KFC» и «McDonald’s». Помимо этого, можно также воспользоваться пивным баром, мороженицей, посетить китайский ресторан и заведение морской кухни - «Ola». Как видите, в... читать полностью

Полезен ответ?

Погода в Варне по месяцам:

Месяц Температура Облачность Дождливые дни /
Количество осадков
Температура воды
в море
Кол-во солнечных
часов за день
Днем Ночью
Январь 4.5°C 0.8°C 45.9% 4 дня (51.8 мм.) 6.6°C 9ч. 24м.
Февраль 6.5°C 2.5°C 52.3% 2 дня (29.2 мм.) 5.6°C 10ч. 32м.
Март 10.3°C 5.1°C 46.3% 3 дня (38.6 мм.) 6.4°C 11ч. 57м.
Апрель 15.2°C 8.2°C 30.6% 3 дня (36.0 мм.) 9.6°C 13ч. 26м.
Май 20.6°C 12.4°C 24.9% 5 дней (49.1 мм.) 16.5°C 14ч. 41м.
Июнь 25.5°C 16.7°C 19.4% 5 дней (64.3 мм.) 21.7°C 15ч. 19м.
Июль 28.5°C 19.1°C 14.5% 3 дня (43.3 мм.) 24.6°C 15ч. 0м.
Август 29.0°C 19.9°C 11.2% 2 дня (22.6 мм.) 25.5°C 13ч. 54м.
Сентябрь 24.5°C 17.3°C 20.7% 2 дня (26.0 мм.) 23.1°C 12ч. 30м.
Октябрь 17.6°C 12.3°C 34.3% 3 дня (35.9 мм.) 18.2°C 11ч. 1м.
Ноябрь 12.3°C 8.2°C 42.0% 2 дня (28.0 мм.) 13.8°C 9ч. 43м.
Декабрь 7.0°C 3.2°C 39.7% 3 дня (32.4 мм.) 9.5°C 9ч. 3м.
* В данной таблице отображаются средние показатели о погоде, собранные за более чем три года
ОТЗЫВЫ ТУРИСТОВ:
Вы видите только последние отзывы. Всего есть 12 отзывов

Разнообразный и веселый отдых в Варне

|
10.01.2019

Ездил я прошлым летом в Варну. Это замечательный курортный город, здесь можно отлично отдохнуть и здорово провести время. Доехал я туда примерно за сутки на автобусе. Было достаточно сложно, но ведь отпуск все же, так что мучения в поездке стояли того.

Поселился в небольшой прибрежной гостинице. Надо сказать, что с жильем там никаких проблем,ведь вдоль всего берега очень много разных гостиниц расположено.

До пляжа мне было идти примерно минут 10 от силы. Сами пляжи очень чистые с мелким песочком. Все необходимые условия там есть. Можно со своим полотенцем прийти и найти свободное местечко, а можна арендовать лежак с зонтиком за небольшую плату и отдыхать с комфортом. Заход в море плавній, само море возле берега не глубокое, а вода очень теплая и чистая. Возле пляжа можно купить воду, мороженое, фрукті и еще много чего вкусного.

Обедал в кафешках, которых там очень много. В Варне можно найти практически любую кухню мира, но советую пробовать именно болгарскую. За 4 евро я досыта наедался. За такие деньги можно заказать первое, второе и десерт. Порции просто огромные приносили, это тенденция всех кафе в городе, в которых мне приходилось бывать. Алкоголь дорого в кафе стоит, я максимум себе позволял бокал пива.

Кроме пляжа я еще много гулял по Варне. Город красивый и там большое количество различных достопримечательностей. Можно посетить исторический музей или Военный музей. Также в городе есть зоопарк и океанариум, а еще аквапарк. Больше... читать полностью

Полезен отзыв?

Потрясающий отдых в июне в Варне

|
11.12.2018

Я никогда особо не мечтала о поездке в Болгарию, но так уж получилось, что я сюда попала на отдых вместе с мамой, а одни с друзьями ехали организованным туром. И надо сказать, что я не была разочарована.

Приехав в Варну, первое, что мне кинулось в глаза - это потрясающая частота и какая то по-домашнему уютная атмосфера везде. Болгары люди громкие, но при этом очень открытые и приветливые, или по крайней мере нам такие встречались. Разместившись в отеле и разузнав о персонала о всех близлежащих достопримечательностях, мы отправились на разведку по местности.

Варна оказалась городком относительно небольшим, но очень милым, хотя нередко архитектура и напоминала советские времена. В первый же день мы прогулялись по центру города, а потом пошли в Приморский парк, заглянули в дельфинарий, хотя там и не остались, и пошли дальше на пляж.

Пляжи города меня просто поразили. Они были чистые, хорошо обустроенные (раздевалки, лежаки и туалеты имелись), но при этом совершенно пустынные. Не знаю, может это еще сезон не начался, хотя уже было очень тепло. Но в целом, мне все понравилось, особенно то что вода, как и сам пляж, оказалась очень чистой.

На следующий день мы поехали на экскурсию в близлежащий Евксиноград. Это огороженная территория парка с элементами ботанического сада и со старинными постройками, где раньше отдыхали правители. Я просто поразилась, в какой чистоте содержится это место, и насколько богатая и интернациональная у него... читать полностью

Полезен отзыв?

Прогулка по тенистым аллеям живописной Варны

|
01.10.2014

Летом 2014 года мы отдыхали в старинном Несебре - дивном приморском городке, идеальном для познавательных прогулок и приятного пляжного безделия. Но душа, не знающая покоя, конечно же, потребовала новых впечатлений. И, сев на автобус, несколько раз в день отчаливающий с автовокзала старого района, мы отправились в Варну. Два часа изнурительного пути, плутающего горным серпантинам и останавливающегося в болгарских селах, - и мы оказываемся в центре шумного и многолюдного города.

Поскольку наше время в Варне было ограничено, мы направились прямиком в средоточие самых интересных городских достопримечательностей - Морской парк. Среди тихих аллей огромных зеленых "легких" скрываются аквариум и Военно-морской музей, планетарий, зоопарк, террариум и Дельфинарий. Осталось только подготовить ноги к долгой ходьбе, а кошелек - к тратам на входные билеты, и держать путь.

Аквариум, куда очень хотела попасть дочка, уступает Одесскому и по полноту коллекции, и по комфорту самого помещения. Тусклый свет, духота, полное отсутствие кондиционеров и покрытые грязью емкости с рыбами не произвели на нас никакого впечатления. Единственное, чем запомнился этот уголок - это автомат, выдающий сувенирные монетки.

А вот экспонаты огромного Военно-морского музея, раскинувшиеся на 3 этажах и занимающие весь внутренний двор, наоборот, достойны внимания. Здесь собраны древние якоря и миниатюрные копии военных кораблей, вертолеты, служившие в болгарской авиации, и техника... читать полностью

Полезен отзыв?

Цены на отдыхе в Варне. Июнь 2016.

|
08.12.2016
Стоимость тура

Пакетный тур с перелетом из Москвы в Варну (взрослый и ребенок 9 лет) в Interhotel Cherno More 4* обошелся в 32 тысячи рублей за 11 дней/10 ночей в номере эконом стандарт. Завтрак в ресторане с панорамным видом на город и море, и отличное расположение - главные достоинства отеля. Визы 118 евро на двоих.

Цены на экскурсии

Много достопримечательностей в центре, можно дойти пешком.

Входные билеты:

Археологический музей - 20 лева (взр.) и 10 лева (дет.).

Военно-морской музей - 5 и 2 лева.

Римские термы - 4 и 2 лева. Аудиогид 30 лева.

Музей истории Варны и Этнографический музей - по 4 и 2 лева.

Курс: 1,96 лева =1 евро (не меняется).

Еда и продукты

Комплексный обед в кафе - 5-10 лева/чел (салат и второе, иногда напиток).

Рестораны:

Шопский салат: 3-5 лева (300-380 грамм), 5-7 лева (500-550).

Сёмга с овощами на гриле 12-18 лева (400). Несмотря на то, что море рядом, рыба везде дорогая.

Куриное филе с овощами на гриле 8-10 лева (400).

Мидии (700-900) 5-12 лева (в зависимости от способа приготовления).

Местное пиво 1-2 лева бокал 0,3 л.

Детское комплексное меню 5-8 лева (салат, второе с гарниром, напиток).

Рынок (рядом с Оперным театром, напротив Кафедрального собора): черешня и клубника 3-4 лева/кг, малина 8 лева/кг. Помидоры 4 лева/кг.

Сувениры и прочие товары

Открытки 0,4-1 лева, магниты 1-2 лева, болгарская косметика (1-3 лева крем для рук, 5-15 лева крем для лица), болгарские босоножки от 15 лева (ортопедические, отличного качества - от 40 лева), хорошая болгарская детская одежда из хлопка (джинсы от 10-15 лева).

Стоимость услуг и развлечений

Аренда автомобиля от 33 евро/1 день, от 20 евро/2-6 дней.

Такси от аэропорта до отеля - 12 лева («Triumf», заказ по телефону) или 30-40 лева (на выходе из терминала).

Автобус 409 - 1 лев/чел.

Всего затрачено денег на отдых

60 000 руб.

Полезная информация?
ОТЧЕТЫ ОБ ОТДЫХЕ:
Вы видите только последний отчет. Всего есть 5 отчетов
|
12.12.2018
Впечатление от отдыха в июле

Очень понравилось отдыхать в Варне. Отличный курорт, красивый город, много достопримечательностей и развлечений. Думаю, что это идеальное место для того, чтобы провести отпуск. Во второй половине июля здесь было очень здорово. Отличная погода, практически не было облаков, очень тепло и комфортно. Море теплое, пляжи просто великолепные. Одним словом все было очень круто.

Отдых с детьми

Здесь большой город, красивые и чистые пляжи, а также много развлечений для детей разного возраста.

Молодежный отдых

В городе немало ночных клубов и прочих развлечений для молодежи. Много развлекательных центров, парков, есть кинотеатр. Одним словом молодежи будет чем заняться.

Семейный отдых

Здесь много романтических мест, куда можно пойти вдвоем. Можно провести вечер на пляже или сходить в какой-то хороший и дорогой ресторан.

Отдых в одиночку

В Варне можно легко найти новых знакомых, отдохнуть в хорошей компании даже если едешь сам, а главное, что здесь приятная положительная атмосфера.

Где лучше остановиться?

В городе много гостиниц в первой береговой линии. Также можно найти небольшую гостиницу ближе к центру, это будет дешевле. Местные тоже сдают жилье для отдыхающих. В целом всегда есть свободные места.

Чем занять себя на курорте?

Понятно, что больше всего времени у меня занимал пляж и море. Валяться на теплом песке очень круто. Но кроме этого в городе можно найти полно других увлечений. Советую посмотреть местные достопримечательности. Особенно рекомендую обратить внимание на Варненский некрополь и Успенский собор. А еще можно посетить заповедник "Камчия" и крепость Овеч. Эти места точно останутся в памяти надолго. Кроме того в городе много парков, развлекательных центров и прочих мест, куда можно пойти для разнообразия.

Экскурсионные программы

Мне очень понравилось посещение археологического музея и варненского планетария. Там интересные экскурсии и много удивительных экспонатов.

Пляжи

В городе несколько пляжей. Все они в очень хорошем состоянии, мелкий песочек, много места, есть вся необходимая инфраструктура. Возле пляжей обязательно зеленая зона, можно гулять по паркам и скверам, отдыхать в тени деревьев в жаркую погоду. Море теплое, заход в воду очень пологий. Везде есть береговая охрана, очень тщательно следят, чтобы никто за буйки не заплывал. Неподалеку продаются холодные напитки, а также фрукты.

Питание
Где можно поесть?

Очень много заведений питания в Варне. Практически на каждом шагу какая-то кафешка. Свободное место даже в час пик найти не проблема. Мне очень понравилось в кафе "Кухнята на седа" и "Дървеното". Также есть ресторан китайской кухни, но я предпочитаю Болгарскую.

О качестве еды и обслуживания

Мне очень нравится обедать в болгарских заведениях питания. Цены достаточно демократичные, можно поесть на 3-5 евро с человека. Порции огромные, а обслуживание на хорошем уровне. В целом впечатление очень положительное.

Развлечения

Много парков, аттракционов, а также других развлечений в городе. На пляже тоже всегда присутствуют стандартные развлечения.

Плюсы отдыха в Варне

Среди плюсов отдыха я бы назвал то что это большой город и здесь не приходится ограничиваться морем и пляжем. Полно развлечений на любой вкус. Здесь точно не придется скучать.

Стоит ли отдыхать в Варне?

Очень доволен, что выбрал именно этот курорт. Июль идеальный месяц для посещения Варны.

Полезная информация?
ВИДЕО ОБ ОТДЫХЕ в Варне:
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЧАСТНЫХ ГИДОВ:

Варна-Плиска -90 км. Плиска – Мадарский всадник –15 км Мадарский всадник - Велики Преслав 35 км. Велики Преслав – Шумен -20 км Шумен – Варна-100 км. – общая длина маршрута 260 км.

Если вы уже находитесь в Варне, подарите себе день „сафари“ на красоты Болгарии по следам Кириллицы. Предлагаю вам однодневную экскурсию до археологических резерватов первых болгарских столиц – Плиски и Преслава, возникших в период с 7-го по 9 век. Недалеко от мест где при монастырьх развивались школы писменности и книжности и строились дворцы и крепостные стены, у подножья плоскогоря над городом Шумен возвышаются неприступные скалы. На одной из них, на высоте 23 метров, выдолблен предположительно в начале 8-го века уникальный загадочный рельеф „Мадарский всадник“ , занесенный в список всемирного культурного...

Да, здесь действительно можно „услышать“ тишину -полную, заходя в посторонные алеи „Тихого гнезда“ – так его и называла румынская королева Мария. Удалившсь сюда в поиске уединения и гармонии во времена жестокие для мира /Первая мировая война/ и тяжелые для нее в личном плане. На „серебрянном“ /из-за оттенка растительности и белых известковых скал/ побережии к северу от Варны, внучка российского императора Александра ІІ и британской королевы Виктории начала устраивать свой „райский уголок“, вобравший в себя прекрасный парк, несколько вил и еще: символов, памятников и примет всех религий – так себе представляла рай.

Позже этот парк превратился в Ботанический сад Болгарской академии наук. Помимо всей любопытной и редкой растительности, здесь находится и вторая по величине в Европе коллекция...

07:30 Отъезд из Варны в Велико Търново – 250 км

11:00 Приезд в город В.Търново – средневековая болгарская столица

11:00 – 13:00 – посещение средневековой крепости на холме Царевец и улицы старинных ремесел в старом городе – Самоводская чаршия + время на обед.

13:00 – 13:30 – выезд на Шипку через г. Габрово и Шипкинский перевал – 70 км, посещение Памятника Свободы на Шипке и Шипкинского храма-памятника по ту сторону перевала, доезд до г. Казанлык – 30 км.

16:00 – отъезд из Казанлыка в Бургас и Несебър – 220 км.

19:00 – приезд в Несебыр – место, которое на протяжении 3 200 лет не переставало быть городом, занесенный в список ЮНЕСКО.

19:00 – 20:30 – Прогулка по старому городу Несебыр

20:30 – Отъезд из Несебыра в Варну -125 км.

22:30- 23:00 – Приезд в Варну.

Всего длина маршрута – около...