Поездка из Валетты в Та'Кали или какие купить сувениры?
Деревня ремесленников в Та'Кали, между Валеттой и Мдиной
Фактически, Та'Кали лежит между Мдиной и Валеттой. А в Мдину Вы конечно же поедете, потому что это древняя столица Мальты. В Та'Кали ходят автобусы.Мне лично выбор сувениров там показался более чем интересным!
Та'Кали (Ta' Qali) место довольно «раскрученное», там к примеру очень известная в прошлом английская военная база. С 1915 года тут был аэродром Royal Air Force (RAF) и с 1941 года это был военный аэродром. Когда англичане в 1964 г ушли, то на месте военной авиабазы в 1980 году сделали стадион и вот эту деревню для ремесел. Вот в этих очень характерных небольших авиационных ангарах и работают ремесленники. Сюда обычно завозят туристов по дороге на экскурсии, но часто приезжают и самостоятельно. С 1994 года там неподалеку есть и музей авиабазы. Надо честно сказать, что финансово Та'Кали чуствует себ неважно, и помощь ЕС для традиционных ремесел сюда пока не пришла.
Из ремесел, и в деревне и на Мальте, интересны прежде всего три: стекло, ганутель и керамика.
Предприятие которое там выпускает цветное стекло называется Mdina Glass. Работают стеклодувы прямо на Ваших глазах. Предприятие появилось еще в 1969 году. Основатель - Йозеф Саид, это семейное предприятие. С тех пор цветное стекло стало любимым сувениром. Оно продается и в несколькрих точках Валетты, к примеру на Merchant Street 14. Выпускают вазы, цветы, рамы и все что придет в голову из цветного стекла, напоминающего муранское.
Второй типический и не менее интересный мальтийский сувенир – ганутель (Ganutell). Отсюда, кстати, произошло русское слово канитель. Это искусство плетения спиральных нитей и проволоки в которые вплетают бусины,жемчуг. Так делают ювелирные украшения, цветы для алтаря. В деревне, в основном, продают плетиение из серебра. Однако есть и роскошные золотые ювелирные изделия, продаются они по всей Мальте. Мода на ганутель, парактически уже позабытую, пришла в 90 ые годы и с тех пор купить что-нибудь из ганутели на память о Мальте – обычное дело.
Третий типический мальтийский сувенир – майолика. Она сильно напоминает сицилийскую. Ее тоже делают прямо на глазах.
Еще в качестве сувенира можно купить ликер на базе перегонки кактуса или инжира, ну а если уж совсем ничего не пришло в голову, то мальтийские монетки, которые там были до введения евро, есть изделия из дерева. Вообщем если вы решите увезти мальтийские сувениры, то почему бы не купить их в Та'Кали.
Какой у Вас оригинальный французский.
Название деревни мастеров правильно произносится «Та’Али». Я не знаю, где Вы вычитали такой вариант произношения... :))
Если бы «Ta' Qali» читалось бы «Та'Кали», то город «Qawra» произносился бы «Каура». А на самом деле – это Аура.
А из цветного стекла тут действительно производят шедевры. И я бы не стал утверждать, что мдинское стекло в чём-то уступает муранскому. По-моему, фантазия мальтийских стеклодувов даже более богатая.
Добираться в Та’Али я бы также рекомендовал самостоятельно на арендованной машине. Вас никто не будет торопить, можно будет не спеша всё рассмотреть и выбрать себе подходящий сувенир.
А ликёр из плодов кактуса в деревне мастеров не продают. Его можно найти в других городах Мальты.
Это арабский диалект, второй государственный на Мальте язык. Горловые звуки обозначены апосторофом
Вас не понять.
Тут Вы пишете про арабский диалект.
В другом сообщении сообщении говорите про итальянскую речь.
Как то не последовательно !
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0-%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8
Да доверять Википедии - себя не уважать.
Тоже мне источник...
А вот на самой Мальте местные говорят «Та’Али». Я думаю, что мальтийцы лучше всякой Википедии знают про свою страну.
Горловое - негорловое.
В Википедии про это тоже ничего не сказано
Если бы все города, и имена, и вообще слова писались согласно фонетике с нечтко произносимыми согласными, то не только бы на Мальте был такой поселок как Вам показалось. Еще бы был город Ханофа вместо Гановера, а фюрера звали бы Хитла. Про английский вообще страшно подумать, а мальтийский и тем более. Что Вы тут пытаетесь доказать, вопреки всему я понять не могу вообще. То у Вас на Мальте советская класссификация заведений, то названия поселков глючат...
Что касается звуков мальтийского, то найдите источик кроме Википедии который вас устроит и читайте.. Я вам пояснила про мальтийский все что могла
Это у Вас на Мальте советская класссификация заведений.
А я утверждал и утверждаю про европейскую классификацию !
И мне не нужно пояснять мальтийский вообще
Просто нужно правильно писать и тогда не будет глючить
Вот сходу несколько сайтов с "неправильным" по Вашему мнению написанию:
http://www.rutraveller.ru/place/8057
http://www.maltacrown.ru/about/oMalte/Ta-Ali
http://www.travelhit.com.ua/malta/mdina_village_craftsmen/
И ни одного нет с тем, как Вы указали.
Наверное, все просто не в курсе мальтийского произношения
)))
В ЕС есть классификация отелей. А классификации общепита нет. Набираете DEHOGA и наслаждаетесь доступной и точной информацией
При чём тут это ?
Я, кстати, изучил мальтийский алфавит.
Так вот, не апостроф (как Вы утверждаете), а именно буква "q" имеет гортанный звук (не горловый).
А самое смешное даже не это.
Все названия на дорожных знаках (равно как и другая информация на Мальте) написаны на английском языке !
Поэтому все Ваши предыдущие выкладки смысла не имеют...
| Страна |
 |
|
| Координаты | 35.9008, 14.5111 | |
| Население | 9000 чел. (2009 год) | |
| Язык | мальтийский, английский | |
| Телефонный код | +356 356 | |
| Часовой пояс | UTC+1, летом UTC+2 | |
| 28.04 |  |
18°C | З 13 м/с |
| 29.04 | |
18°C | З 11 м/с |
| 30.04 |  |
18°C | З 8 м/с |
| 01.05 | |
18°C | ЮВ 7 м/с |
| 02.05 | |
19°C | В 5 м/с |
| 03.05 | |
19°C | ЮВ 5 м/с |
| 04.05 | |
20°C | СЗ 4 м/с |
| температура воды сейчас |
16.9°C |
|
26.04
16.7°C
|
25.04
16.6°C
|
|
|
24.04
16.8°C
|
23.04
16.9°C
|
|
|
22.04
17.2°C
|
21.04
17.4°C
|
|
|
20.04
17.2°C
|
19.04
17.5°C
|
|
|
18.04
17.3°C
|
17.04
17.5°C
|
|