Путеводитель по Камбодже

Отдых в Камбодже — это потрясающие природные ландшафты и множество исторических достопримечательностей. Для многих жителей Западной Европы эта экзотическая страна стала любимым местом отдыха в зимнее время.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Особенности отдыха в Камбодже

На этот вопрос есть 2 ответа, Вы смотрите лучший ответ

Климат с бесконечным летом - очень приятная альтернатива нашим морозным зимам и дождливому межсезонью. Кто-то возразит мне, что, мол, там тоже дожди бывают в «мокрый сезон». Кто бы спорил, но только когда ты идёшь по улице под горячим дождём и когда у тебя после дождя зуб на зуб не попадает, а больничный лист становится вполне естественным продолжением промокших ног - это, знаете ли, две большие разницы. Комариков и прочих кусачих мошек вам не избежать, потому что джунгли есть джунгли, благодарите Небеса, что не змеи вас посещают. И не особо надейтесь на традиционные противомоскитные средства: конечно, они немного спасают от нашествия кровососущих, но всё же местные насекомые читать этикетку, где написано, что они должны сдохнуть сразу, не умеют, а посему будут настойчиво пытаться подружиться с вами. Примите это, в конце концов, как данность и как беспрецедентное проявление азиатского дружелюбия.

К сожалению, представительницы древнейшей профессии - далеко не редкость в этой стране. Проститутки любого возраста в Камбодже - в основном, выходцы из Вьетнама, хотя кхмерки тоже не отстают, но отличаются всё же своей природной скромностью, сдержанностью и зажатостью. Вопрос же физического здоровья девиц никого не волнует - в стране уровень здравоохранения на зачаточном уровне: для того чтобы пересчитать количество... читать полностью

Полезен ответ?

Когда лучше отдыхать?

В Камбодже есть два главных сезона: влажный и сухой.

Влажный сезон в Камбодже - результат действия юго-западного муссона, который дует на территорию страны с мая по октябрь, в результате чего с в это время над Камбоджей проливаются аж три четверти годовых осадков. Как вы поняли, влажный сезон – это дожди, ну а пик сезона дождей - с июля по сентябрь ( в эти месяцы дожди точно идут каждый день). Дождливые дни однако, не так страшны: как правило, это лишь полчаса-час проливного дождя, и «плачут небеса» вовсе не целый день. Хотя и последнее тоже иногда происходят, но редко. В общем, в камбоджийский влажный сезон вы в любом случае подмокнете. читать полностью

Полезен ответ?

Какой курорт выбрать?

Камбоджа как туристическая страна стремительно набирает обороты. Основными местами скопления туристов являются Сиемреап, храмовый комплекс Ангкор, столица страны Пномпень и пляжный курорт Сиануквиль. Рассмотрим вкратце, чем же привлекает гостей страны каждое из этих мест.

Небольшой городок Сиамрип может похвастаться тем, что его посещает основная часть иностранцев. Это объясняется близким расположением к Сиемреапу основной достопримечательности страны – храмового комплекса Ангкор. В городе есть всё для обеспечения комфортного отдыха привередливых европейцев – рестораны, магазины и отели, не уступающие по уровню столичным. Город прекрасно подходит для отдыха после длительных экскурсий по древним храмам.

Сиемреапу присущ колониальный колорит, причём даже Пномпень проигрывает ему в этом отношении. Французские словечки слышны повсюду. Предприимчивые кхмеры до сих пор пекут любимые французами багеты в домашних условиях, чтобы продать их туристам.

Сиемреап – уютная перевалочная база на пути в Ангкор.

Ангкор в последнее время завоёвывает всё большую популярность среди туристов всего мира. Думаете, Вы не видели его раньше? А мультсериал «Маугли» в детстве смотрели? «Заброшенный город» в джунглях помните? Это и есть Ангкор. Современную популярность храмовому комплексу принёс фильм о Ларе Крофт с Анджелиной Джоли в главной роли.

По площади Ангкор превосходит территорию Амстердама. Если точнее – 200 кв.км. Впечатляет? Представьте, как впечатлил он французских исследователей, обнаруживших... читать полностью

Полезен ответ?

Виза в Камбоджу

Увы, но россиянам для посещения Королевства Камбоджа виза необходима. Но расстраиваться не стоит, потому как кроме потери некой суммы денег, других потерь и больших временных затрат не потребуется. Вариантов получения визы в Камбоджу три:

- Виза по приезду. Получить ее можно по факту прилета в два международных аэропорта страны, Сием Рип и Пномпень.

Для ее получения потребуется загранпаспорт, цветная фотография и двадцать долларов наличными. Дают ее на 30 дней, но с продлением нет проблем. Обращаетесь в местную эмиграционную службу и за сорок пять долларов США ее продлевают.

- Электронная виза. Для ее получения надо заполнить анкету на сайте консульства, отсканировать цветную фотографию и приложить ее к анкете. В течение трех дней придет ответ о ее получении. Его надо распечатать и предъявить по факту прибытия в королевство. Штамп в паспорте получаете непосредственно на месте. Это либо в аэропортах прилета, либо на наземных КПП на тайско-камбоджийской или вьетнамско-камбоджийской границе. Предварительно список контрольно-пропускных пунктов лучше посмотреть на сайте, так как он может меняться. Оплачивать можно кредиткой. Цена 25 долларов. Выдается точно так же на 30 дней.

- Получение непосредственно в посольстве. Процедура аналогичная электронной, только все предоставляете в привычном бумажном виде. Цена 20 долларов (в рублях по курсу). Срок исполнения 1 день.

P.S. Нередки случаи, когда уже на месте прохождения границы таможенники начинают... читать полностью

Полезен ответ?

Стоит ли ехать с детьми?

Путешествие по Камбодже с детьми – мероприятия явно не для нервных слишком волнительных родителей. Не смотря на это, остальные более спокойные родители везут в Камбоджу своих малышей и всем рассказывают, как же там классно. Добавляя, что Камбожда, все-таки, страна для отчаянных путешественников. И вот, чего вам следует ожидать во время такого путешествия и что следует учесть:

Отели

1) В семейных отелях есть детский клуб или няня за символическую плату ( $ 5-7 / час). Няни могут говорить по-английски ( причем, неплохо) и они, скорее всего, будут хорошо подготовлены к работе с западными детьми. Русскоговорящую няньку вам, конечно, будет очень сложно найти. Однако, родители утверждают, что они не чувствовали себя неловко и волнительно, оставляя ребенка с няньками-камбоджийками – их ведь обучают и проверяют. Это позволит вам наслаждаться ужином или обедом без детей либо отправляться в не очень интересные для детей экскурсии.

2) Если вам нужна дополнительная кровать в отеле для вашего ребенка, то чаще всего в отелях требуют дополнительные $ 10-15 за ночь за эту услугу. Но, если порыться, вы найдете отели с бесплатной доп.кроватью.

3) У некоторых отелей и гэстхаусов есть частные бассейны – самый лучший вариант для семей с детьми. Если в вашем отеле бассейна нет - можно попробовать договориться купаться в другом отеле ( платно, в день около $ 5). читать полностью

Полезен ответ?

Самостоятельный отдых в Камбодже

Добираемся:

Удобнее всего при самостоятельном трипе по Камбодже стартовать из столицы - Пномпеня. Сюда можно добраться из Бангкока с пересадкой авиакомпанией Thai Airways, Bangkok Air (потратите около 200 долларов) или воспользовавшись услугами местных авиалиний (перелёт с AirAsia обойдётся Вам около 100 долларов).

Оформляем визу:

Если у Вас достаточно времени для подготовки к самостоятельному путешествию, можете оформить визу заранее. Если нет времени или желания делать это до поездки, то можно оформить её и на границе. Камбоджа имеет сухопутные границы с Вьетнамом, Лаосом и Таиландом. Можно оформить визу по прилёту в Пномпень или Сиамрип. По отзывам туристов, это самый быстрый способ из всех. На сухопутных переходах чиновники часто требуют своеобразные «чаевые», оформление же визы заранее сопряжено с потерей времени, и часто процедура выглядит не очень прозрачно. Оформление же визы в аэропорту чаще всего занимает минут 15-20 без лишних проблем. Для получения визы требуется загранпаспорт, срок действия которого истекает не менее чем через 6 месяцев, и три фотографии 3Х4 или 4Х6. Стоимость визы на месяц пребывания - 20 долларов.

Ангкор

Главной целью посещения Камбоджи как самостоятельные путешественники, так и туристы, приехавшие при помощи турфирм, видят посещение затерянного среди тропических джунглей храмового комплекса Ангкор. Этот огромный культовый объект является самой впечатляющей религиозной постройкой в мире. Камбоджа в настоящее время – страна... читать полностью

Полезен ответ?

Шоппинг в Камбодже

Сходить на шопинг в Камбодже, почему бы и нет? Прикупить пару памятных вещиц и подарков для друзей и родных – святое дело! Немного подробнее о том, что можно купить в это стране.

Камбоджийский шелк ( от 80000 риелей (от 20 $)) читать полностью

Полезен ответ?

Полезная информация

На этот вопрос есть 2 ответа, Вы смотрите лучший ответ

Пара советов для тех, кто отправляется в Камбоджу.

Валюта

Камбоджийская валюта называется риель (KHR). Обменный курс примерно такой: 1 доллар = 4000 риелей . Доллары в Камбодже вполне можно использовать для покупок, хотя сдачу продавцы вам могут дать в риелях. Причем, так чаще всего. Риель - не конвертируемая валюта, а это означает, что за пределами Камбоджи, банки не будет принимать или обменять риели, и вам придется раздарить их своим друзьям в качестве сувениров. Международные банкоматы доступны в большинстве крупных туристических центрах по всей стране.

Безопасность

Камбоджа – одна из самых бедных стран в мире, однако страна остается довольно безопасным местом. Мелкое воровство - это, конечно, существующая проблема, то есть, на улице у вас могут выдернуть сумку, ну или в карман залезть в толпе, но насильственные преступления – явление редкое. Просто будьте продуманнее и осторожнее. Выпить 15 сортов пива и идти в отель пешком в 3 часа ночи небезопасно в любой стране мира.

Полиция

Коррупция - довольно насущная проблема Камбоджи, как и Лаоса. Не удивляйтесь, если полиция будет требовать с вас денег без особой на то причины. читать полностью

Полезен ответ?

СОВЕТЫ ТУРИСТОВ:

"Экзотическая" кухня Камбоджи.

Просьба к особо чувствительным — не читать сию информацию во время приема пищи.)))

Те, кто знаком с кухней Юго-Восточной Азии, в курсе, что особого разделения между сладким, солёным и острым здесь нет, ибо азиаты щедро и самозабвенно бухают во все без исключения блюда все три компонента, по-моему, в равных количествах. В камбоджийском случае ситуация куда более трагична в этом плане, и в уличных едальнях на столах вы скорее увидите сахарницу, чем солонку. Я вполне допускаю, что

...еда кхмеров - это одна из национальных особенностей, которая отражает образ жизни, мыслей и мировоззрение камбоджийского народа, отдающих предпочтение мясным блюдам и сладостям...

Но что за прелесть объединять все ингредиенты в одном котелке?

Уличная еда в Камбодже шокирует своим разнообразием: жареные тараканы, муравьи, личинки, пауки, кузнечики, змеи… Или вот особая вкусняшка: салат из сот, в котором плавают полудохлые осы, а рядом ползают живые личинки, и всё это хозяйство заправлено кхмерским сладким соусом. Вас ещё не вывернуло наизнанку? Если вы решитесь всё же отведать местную экзотику, то решите для себя, насколько серьёзно вы готовы отнестись к такой информации: поговаривают, что после здешней «уличной жрачки» настоятельно рекомендовано пропить курс глистогонных препаратов… Вероятно, вам интересно моё мнение на сей счёт? Оно нулевое - нет у меня ни испуга, ни интереса, ни удивления, потому что я навряд ли смогу уговорить... читать полностью

Полезен совет?

Валюта Камбоджи. Как не промахнуться с деньгами и их обменом?

Считаю необходимым внести некоторые пояснения касательно местной валюты под названием риель, чтобы вы ненароком не наворотили чудес. Фарс в том, что в стране своя валюта как-бы-есть, но её как-бы-нет… Помимо национальной валюты, широкое (даже слишком широкое) хождение имеют доллары США, давно считающиеся второй валютой Королевства. Более того, во многих местах население даже предпочитает доллары риелям. Абсолютное большинство отелей и ресторанов имеют долларовый прайс, а риели выполняют функцию разменной монеты и используются, когда цена меньше доллара. В сущности долларами можно расплатиться где угодно и за что угодно, при этом цены пересчитываются по текущему официальному курсу, о котором прекрасно осведомлены все камбоджийцы, вплоть до крестьян, торгующих на рынке. А вот сдачу вам дадут скорее всего в риелях. Пожалуй, отказываться от них не стоит, потому что за мелкие приобретения и небольшие услуги удобнее будет расплачиваться всё же местными деньгами. Так что, как видите, нет никакого смысла при въезде в страну обзаводиться целой кипой местной валюты, лучше брать с собой в поездку доллары мелкими купюрами - не крупнее двадцатки. В настоящее время национальная валюта - крайне не устойчивая денежная единица, сильно подверженная инфляции. Львиная доля банкнот риелей очень ветхие, катастрофически дряхлые и воняют рыбой, а потому их лучше держать в отдельном пакетике, который вы немедля уничтожите, покидая страну. Если уж вам приспичило, то... читать полностью

Полезен совет?

Карта погоды Камбоджи:

сейчас январь февраль март апрель май июнь
июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

ОТЗЫВЫ ТУРИСТОВ:

Вы видите только последние отзывы. Всего есть 18 отзывов

Сиануквиль - обитель спокойствия

|
10.08.2016

Я - убежденный европейский турист! Уже имела не самый приятный опыт путешествия в Индию. После долгих уговоров я все же сломалась, и, с недовольным видом, согласилась на путешествие в Камбоджу. Настроение испортилось уже в самолете: долгий перелет, пересадка, опять перелет. Прилетели в аэропорт Пном Пень (маленький, неинтересный, купить нечего, нищета) но это еще не все. Дорога до места, где мы собирались остановиться, заняла еще три часа! Долгий путь моего нытья и вот наконец мы в Сиануквиле. Тут во мне что-то переключилось. Я не ожидала увидеть такой приятный городок после перенесенного ада.

Главная площадь города на удивление спокойная. Колесят байки, скутеры, тук-туки (основной вид транспорта), машины проезжают не так часто. Самое приятное, что нет скопища людей и дикого муравейника, в котором страшно находится. На главной площади стоит золотая статуя двух львов - главная достопримечательность города. Эти львы изображены практически на каждом сувенире, а фотографии с ними нет только у ленивого. Они окружены приятными забегаловками, перед одной из которых и я не устояла.

читать полностью

Полезен отзыв?

Камбоджа - храмы и пляжи

Был у нас с мужем план отправиться нынче на зимовку в Камбоджу. Но, похоже, из-за кризиса не сбудется. А страна-то замечательная! И для зимовки - самое то. Это мы еще в январе отметили, когда подбирали место для зимовки. Но сначала о минусах. Надо заметить, всякоразные разводы туристов - обычное дело для Камбоджи. Особенно лютуют таксисты, эти так и норовят "обуть" туриста по полной программе. Подозреваю, что это у них национальный вид спорта. Запросить за поездку 50 долларов вместо двух - это в Камбодже в порядке вещей. Плохо то, что наши - русские и украинцы не имеют терпения, быстро сдаются этим беспредельщикам и платят "полтинник". За поездку, к примеру, от автовокзала в Сиануквилле до пляжа Отрез. Ну, а мы стояли на своем - 3 доллара и ни цента больше.

Перед Сиануквилем мы три дня были в Сием Рипе. Хотелось посмотреть храмовый комплекс Ангкор. Кстати, на осмотр храмов мы выделили слишком много времени. Вполне хватило бы и одного дня. Храмы, конечно, впечатлили колоссально. Но и утомили немного. Мы брали "большой круг". Думаю, вполне достаточно было бы и малого круга. Все храмы друг на друга похожи, мне показалось.

читать полностью

Полезен отзыв?

Неповторимая Камбоджа - былое величие и нищета

Если вам посчастливится отдыхать в Паттайе более девяти - десяти дней, то для получения новых впечатлений вполне можно поехать на экскурсионный тур в соседнюю Камбоджу. Именно так я и поступила - купила тур у одного из местных турагентств и отправилась в двухдневное путешествие в совершенно новую для меня страну. Надо сказать, что практически все туристические агентства предлагают подобные туры на два или три дня. Стоимость тура у всех агентств почти не отличается - двухдневный тур по Камбодже обойдется в 200 долларов, трехдневный в 300, разница в цене составляет несущественные (лично для меня) +/- 10 долларов, хотя можно этот-же тур купить намного дороже у туроператора. И так - я выбрала агентство (по рекомендации соседей по отелю, вернувшихся незадолго до этого из экскурсии по Камбодже ), купила тур и через два дня, рано утром, еще до рассвета, меня у отеля ждал автобус для того, чтобы отвезти в приграничный город Араньяпратет. Прохождение границы заняло не так уж и много времени, агентство взяло на себя все проблемы с оформлением документов, после чего, с одной пересадкой, группу очень быстро довезли к одному из отелей города Сиемреап.

Камбоджа оставляет о себе совершенно неоднозначные впечатления, с момента пересечения границы. Сразу видно, что большинство местных живут очень бедно, то, что считается в этой стране "не богато", у нас бы назвали беспросветной нищетой. Но зато экзотики - хоть отбавляй, к тому-же, удивительно, но местные... читать полностью

Полезен отзыв?

ЦЕНЫ НА ОТДЫХЕ:

Вы видите только последнее сообщение. Всего есть 3 сообщения

Стоимость отдыха в Сием Рипе. Ноябрь 2014.

|
24.08.2015
Стоимость тура

Мы с подругой без страшные туристки, самостоятельно поехали из Паттаи на городском автобусе в Камбоджу и при этом практически не владея английским языком! Поездка у нас заняла 3 дня.

В Паттаи на Северном вокзале купили билеты на рейсовый автобус за 600 батт (1 биллет - 300 батт) до границы с Комбоджи (пограничный город в Камбоджи - Пойпет). Так как автобус остановился в паре километров от границы, нам пришлось нанять местный тук-тук (мотоцикл с коляской), отдав 120 бат. Визу мы делали непосредственно в Пойпете, в визовом центре. Фотографии для визы у нас были привезены с собой. Виза стоила 20 долларов, плюс с нас взяли дополнительно 100 бат, якобы за то что они помогли нам заполнить анкеты. Пройдя границу мы доехали на бесплатном автобусе до мини вокзала от которого отправляются микроавтобусы в Сиам Рип. Далее до Сиам Рипа мы добирались на микроавтобусе и отдали за поездку 5 долларов с человека. Водитель микроавтобуса въехав в Сиам Рип высадил нас на какой-то улице, где сразу же можно было нанять тук-тукера для перемещения по городу и по храмам, так мы и сделали, нашли себе водителя тук-тука по имени Пи. Пи отвез нас в несколько гостинец, мы выбрали которая нам больше всего понравилась и остановились в ней. За двое суток в двухместном номере в гостинице с бассейном и вай-фаем мы заплатили 44 доллара, это ооочень приемлемая цена! Обратно мы поехали на прямом туристическом автобусе Сиам Рип - Паттая, стоимость билета была 27 долларов.

Цены на экскурсии

Самая знаменитая экскурсия в Камбоджи - это большой храмовый комплекс Анкор.

Билеты приобретали непосредственно перед входом. Продумана удобная система, существует билет на 1 день, билет на 3 дня и билет на 7 дней. Мы приобрели билет на 3 дня, отдав с каждого человека по 40 долларов. Так как старинный город Анкор находится в нескольких километрах от города Сием Рип, да и территория храмового комплекса огромна (порядка 30 км2) мы сразу в Сием Рип нашли проводника на тук-туке. Нам с ним очень повезло, он немного знал русский язык, помог нам найти гостиницу, купить обратно билеты на автобус, и сопровождал нас по храмовому комплексу. За все это мы отдали 45 доллоров. Вечером он нас отвез в гостиницу, на следующий день он провез нас по большей части храмов (при этом он грамотно составил маршрут и мы не пересекались с основным потоком туристов), и на следующее утро мы посетили с ним оставшиеся храмы и он отвез нас на автобус до Паттаи.

Еда и продукты

Самый ходовой товар в Комбоджи - это питьевая вода. Водой, которая течет в водопроводе, мыться то противно, не то что пить! Бутылочка не газированной воды 0,5 л стоит от 1 до 5 долларов. В зависимости от места приобретения.

За небольшую пиццу в кафе при отели мы отдали около 3 долларов. В принципе еда по приемлемым ценам, да и выбор огромный где можно поесть. В супермаркетах очень удобно, что на кассах можно рассчитываться и долларами США и местными деньгами.

Сувениры и прочие товары

На рынке мы долго торговались и смогли купить себе приличные футболки за 2-3 доллара. Теплый шарф я купила за 4 доллара. Вполне дешево.

Всего затрачено денег на отдых

$250

Полезная информация?
|
29.06.2018
Впечатление от отдыха в ноябре

Ноябрь вполне комфортный месяц для отдыха в Сиануквиле. Сильной жары нет, но при этом комфортные условия для пляжного отдыха. Иногда проходят дожди, но они кратковременные.

Молодежный отдых

Хоть курорт и не славится обилием баров и дискотек, здесь все же есть места для "тусовок" и некое подобие Бангла Роад на Пхукете. Также есть несколько казино.

Отдых для пожилых людей

В Сиануквиле нет бурной ночной жизни, с множеством баров и пабов, так что здесь скорее проще найти место для уединенного и тихого отдыха.

Где лучше остановиться?

Я бы не рекомендовала останавливаться на пляже Очутел, это самый основной пляж курорта. Вместе с этим, он считается городским и не совсем пригоден для отдыха.Здесь не особо широкая прибрежная полоса, а различных забегаловок тьма и торговцев, довольно много мусора. Советую Отрес бич, он находится намного дольше города и еще не так загрязнен.

Чем занять себя на курорте?

Наверное, основное развлечение в Сиануквиле, это пляжи. Утром позагорать, вечером поужинать, выпить. Из достопримечательностей - в центре города статуя "золотого льва". По мимо этого, можно себя развлечь массажем.

Пляжи

Пляжи грязные, есть места где немного чище, но общая картина - много мусора. В некоторых местах, самим туристам приходилось вылавливать пакеты и прочий хлам из воды.

Шоппинг

Тут есть хорошее место для шопинга на Виктори Хилл. Торговый комплекс Classic. Это и шикарная смотровая площадка с самолетом AH-24, и кафе-бар на крыше, и говорящие попугаи на входе, и огромный, по меркам Камбоджи, аквариум с экзотическими рыбами. А самое главное - магазин с ювелирными изделиями. Много разнообразных изделий из золота и серебра, а также из драгоценных камней, которые добываются в Камбодже. Мы еще покупали перец из соседней провинции Кампот, он бывает и черный, и красный, и даже белый. Считается уникальным, так как выращивается только в этом регионе и имеет особый вкус.

Питание
Где можно поесть?

Как на многих морских курортах, в Сиануквиле предлагается широкий выбор морепродуктов. Недалеко от центральной площади есть место с кафешками, где при тебе готовят свежайшие дары моря на гриле. Готовят довольно сносно, приправляя блюда азиатскими специями, получается очень вкусно. Плюс, во всех заведениях есть европейские блюда.

О качестве еды и обслуживания

Качество еды, не то чтобы высокое, но по-азиатски достойное.

Сколько стоит покушать? О ценах на еду.

Цены, также, как и вкус блюд, очень радуют. Камбоджа в принципе страна дешевая, а на еду так уж точно.

Например, тарелка жаренного риса с креветками стоит 3$.

К каждому блюду барбекю подают салат и картошку или рис.

Примерные цены:

6 кальмаров-4$.

6 осьминожков-4$.

Целая рыба (бараккуда или красный снеппер) - 5$.

10 гребешков - 6$.

Королевские креветки по 1$.

Плюсы отдыха в Сиануквиле

В Сиануквиль стоит поехать тем, кто устал от перенаселенных курортов соседнего Таиланда, основное преимущество этого места, пока еще, отсутствие толп туристов. Ну и, конечно же, дешевизна. Здесь цены не завышены.

Минусы отдыха в Сиануквиле

Инфраструктура слабо развита, но при этом курорт развивается. Я уверена, что через пару-тройку лет, он не будет уступать подобным городам-курортам.

Стоит ли отдыхать в Сиануквиле?

Не могу с уверенностью сказать, что вернусь сюда, но в целом почему бы и нет. Место хорошее, вполне подходящее для комфортного отдыха.

Полезная информация?
ВИДЕО ОБ ОТДЫХЕ в Камбодже: